English-Swedish translations for when all is said and done

när allt kommer omkringMen när allt kommer omkring är det kanske just vad de vill.Yet when all is said and done, perhaps that is what they really want. När allt kommer omkring återstår två centrala argument som jag erkänner.When all is said and done, there remain two key arguments which I recognise. Jag tror att när allt kommer omkring är den text som lagts fram en enhetlig och tydlig text, vilket inte var så lätt.When all is said and done, I believe that the text presented is clear and consistent - no mean feat.
sist och slutligen

till syvende och sistDessutom kommer denna typ av indirekta skatter till syvende och sist att drabba slutkonsumenterna (användarna).What is more, this type of indirect taxation is levied, when all is said and done, on the final consumers (users). Kort sagt att parlamentet måste undvika all slags opportunistisk frivillighet som minskar styrkan i en manifestation som till syvende och sist omfattar nästan 300 miljoner europeiska medborgare.It is that Parliament must certainly shun any opportunistic voluntarism that detracts from the impact of a statement that, when all is said and done, involves almost 300 million European citizens. Kulturen, värderingarna och beteendet i en organisation återspeglar till syvende och sist samma sak hos ledningen.

When all is said and done, you will find it is a smaller project than it appeared.

Dictionary